Margaret Deuchar

List of John Benjamins publications for which Margaret Deuchar plays a role.

Title

Building and Using the Siarad Corpus: Bilingual conversations in Welsh and English

Margaret Deuchar, Peredur Webb-Davies and Kevin Donnelly

[Studies in Corpus Linguistics, 81] 2018. vii, 199 pp.

Subjects Celtic languages | Corpus linguistics | English linguistics | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology

Articles

Order by:

Deuchar, Margaret 2021 Review of Poplack (2018): Borrowing: Loanwords in the Speech Community and in the Grammar Lingvisticæ Investigationes 44:1, pp. 144–151 | Review

Prys, Myfyr, Margaret Deuchar and Gwerfyl Roberts 2012 Measuring bilingual accommodation in Welsh rural pharmacies Multilingual Individuals and Multilingual Societies, Braunmüller, Kurt and Christoph Gabriel (eds.), pp. 419–436 | Article

This paper introduces a method to address the theoretical and practical question of whether speech accommodation aids compliance in bilingual healthcare settings. It describes a method to measure bilingual speech accommodation in interviews between pharmacists and patients about the use of… read more

Webb-Davies, Peredur and Margaret Deuchar 2010 Using the Matrix Language Frame model to measure the extent of word-order convergence in Welsh-English bilingual speech Continuity and Change in Grammar, Breitbarth, Anne, Christopher Lucas, Sheila Watts and David Willis (eds.), pp. 77–96 | Article

Word-order convergence is argued to be a processual mechanism in which bilinguals use morphemes from language A in an order which is more prominent in language B than in language A. In this chapter we examine whether there is word-order convergence in the speech of Welsh–English bilinguals using… read more

Deuchar, Margaret and Rachel Muntz 2003 Factors accounting for code-mixing in an early developing bilingual (In)vulnerable Domains in Multilingualism, Müller, Natascha (ed.), pp. 161–190 | Article