Anca Daniela Frumuselu
List of John Benjamins publications for which Anca Daniela Frumuselu plays a role.
Articles
2023 SDH as a pedagogical tool: L2, interculturality and EDI Audiovisual translation in context: Granting access to digital mediascapes, Díaz-Cintas, Jorge, Alessandra Rizzo and Cinzia Giacinta Spinzi (eds.), pp. 316–336 | Article
Audiovisual products have gained ground in the last few decades, becoming a crucial part of our life nowadays. This research paper was carried out as part of the piloting phase of the TRADILEX project, which stands for Audiovisual Translation as a Didactic Resource in Foreign Language Education.… read more
2020 The implications of Cognitive Load Theory and exposure to subtitles in English as a Foreign Language (EFL) Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola and Noa Talaván (eds.), pp. 57–77 | Miscellaneous
The pedagogical use of subtitled and captioned material in the foreign language classroom is upheld by various theories which reveal the cognitive processing activated when students are exposed to multimedia and subtitled audiovisual materials. The three theories that will be considered here are… read more
2018 The implications of Cognitive Load Theory and exposure to subtitles in English Foreign Language (EFL) Audiovisual translation in applied linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola and Noa Talaván (eds.), pp. 55–76 | Article
The pedagogical use of subtitled and captioned material in the foreign language classroom is upheld by various theories which reveal the cognitive processing activated when students are exposed to multimedia and subtitled audiovisual materials. The three theories that will be considered here are… read more