Aurélie Marsily
List of John Benjamins publications for which Aurélie Marsily plays a role.
Articles
2018 ¿Quién atenúa y cuándo en español? La atenuación en función del género discursivo Estrategias atenuantes en géneros discursivos del español: Interfaz semántico-pragmática, Albelda Marco, Marta (ed.), pp. 305–324 | Article
En este análisis, abordamos la atenuación en español desde la variación entre géneros discursivos orales (conversaciones, interacciones en clase, debates parlamentarios y entrevistas sociolingüísticas). Basándonos en el análisis de Briz (2007) de la atenuación en conversaciones informales y… read more
2018 Directness vs. indirectness: A contrastive analysis of pragmatic equivalence in Spanish and French request formulations Extending the notion of near-synonymy: Studies in morphological, syntactic and pragmatic equivalence, Enghels, Renata (ed.), pp. 122–144 | Article
The aim of this paper is to examine the cross-cultural differences between (in)direct Spanish and French request formulations, adopting a pragmatic approach. More specifically, this study focusses on pragmatic equivalences in request formulations in informal and educational contexts, in French… read more