Rodica Dimitriu
List of John Benjamins publications for which Rodica Dimitriu plays a role.
Articles
2016 Translation as blockage, propagation and recreation of ethnic images Interconnecting Translation Studies and Imagology, van Doorslaer, Luc, Peter Flynn and Joep Leerssen (eds.), pp. 201–215 | Article
This paper draws on insights from Translation Studies and Imagology in order to highlight the specific ways in which ethnic images, which are present in literary texts, travel across ideological and linguistic borderlines through translations. Thus, the analyses of a series of case studies of… read more
2006 From Robinson Crusoe to Robinson in Wallachia: The intricacies of the reception process Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting, Pym, Anthony, Miriam Shlesinger † and Zuzana Jettmarová (eds.), pp. 73–82 | Article
The discipline of Translation Studies can contribute valuable data to the reception history of foreign literature. This is illustrated here through the study of translations, adaptations and imitations of Defoe’s Robinson Crusoe in Romanian culture. The study first surveys the different images of… read more