Developments in Cognitive Translation and Interpreting Studies
Edited by Kairong Xiao and Sandra L. Halverson
Special issue of Cognitive Linguistic Studies 8:2 (2021) vi, 278 pp.
Kairong Xiao
List of John Benjamins publications for which Kairong Xiao plays a role.
Title
Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Cognitive psychology | Neurolinguistics | Psycholinguistics
Articles
2023. Chapter 6. In the eye of the beholder: A sentiment analysis approach to readers’ reception of translated metaphors in Fortress Besieged. Translation in Transition: Human and machine intelligence, Lacruz, Isabel (ed.), pp. 104–129
Frequent use of metaphors is a distinctive feature of the Chinese scholar Qian Zhongshu’s popular novel Weicheng (Fortress Besieged). Its English translation by Jeanne Kelly and Nathan K. Mao was well received in the English-speaking world. What are readers’ responses to and comments on the… read more | Chapter
2021. Cognitive Translation and Interpreting Studies (CTIS): Emerging trends in epistemology and methodology. Developments in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Xiao, Kairong and Sandra L. Halverson (eds.), pp. 235–250
Introduction
2019. Chinese scholarship in Cognitive Translation Studies: A survey of researchers. Translation, Cognition & Behavior 2:1, pp. 125–146
In the last two decades, cognitive translation studies in China has been gaining momentum, which is spurred by three lines or perspectives of inquiry: psychology (especially cognitive psychology and psycholinguistics), cognitive linguistics, and translation process research (TPR). Despite the… read more | Article