Gracia Piñero-Piñero

List of John Benjamins publications for which Gracia Piñero-Piñero plays a role.

Articles

Díaz Peralta, Marina, Gracia Piñero-Piñero, María Jesus Garcia Dominguez and Geraldine Boylan 2015 Metaphor and symbol: The portrait of Montezuma II in the work of W.H. Prescott and its translation into Spanish by J. NavarroBabel 61:2, pp. 242–264 | Article
Much has been said about how ideological tendencies can influence the content of a translation and the Spanish version of Prescott’s work History of the Conquest of Mexico, with a Preliminary View of the Ancient Mexican Civilization, and the Life of the Conqueror, Hernando Cortés is a clear… read more
This article analyzes the way in which migration control laws are metaphorically conceptualized in the voices of individuals who demonstrate emotional solidarity with irregular immigrants. The metaphors studied are shown to constitute a coherent conceptual corpus that reveals their users’ ideology. read more
Díaz Peralta, Marina, Gracia Piñero-Piñero y María Jesus Garcia Dominguez 2008 Ideología y selección lingüística en los textos históricos: Las traducciones españolas de History of the Conquest of Mexico de W. H. PrescottBabel 54:3, pp. 251–267 | Article
Piñero-Piñero, Gracia y María Jesus Garcia Dominguez 2002 La Construcción Pasiva en Inglés y en Español: dos normas en conflicto en el proceso de la traducciónBabel 48:3, pp. 217–234 | Article