Hu Liu
List of John Benjamins publications for which Hu Liu plays a role.
Article
2021 An exploration of poetological manipulation on Howard Goldblatt’s translation of Mo Yan’s Life and Death Are Wearing Me Out Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 7:2, pp. 200–223 | Article
Drawing on André Lefevere’s rewriting theory, this paper explores how Howard Goldblatt translates Mo Yan’s novel Life and Death Are Wearing Me Out (hereafter referred to as L&D) with regard to poetological manipulation. The paper analyses in detail how the translator rewrites the novel’s… read more