Elisa Ghia
List of John Benjamins publications for which Elisa Ghia plays a role.
Articles
2019 Chapter 10. Representing orality through questions in original and translated film dialogue Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends, Ranzato, Irene and Serenella Zanotti (eds.), pp. 211–227 | Chapter
Due to their preeminently spoken nature, direct questions are favourite loci to represent orality in telecinematic talk, where they are overrepresented and fulfill both mimetic and diegetic functions (Ghia 2014). However, no systematic comparisons have been drawn between translated and… read more
2017 Chapter 14. The pragmatic competence of student-teachers of Italian L2 Current Issues in Intercultural Pragmatics, Kecskés, István and Stavros Assimakopoulos (eds.), pp. 323–345 | Chapter
Pragmatics is rarely included in teacher-training courses. It is therefore worth investigating whether student-teachers of an L2 are familiar with it, especially when the pragmatic features under question are L2-specific. In this paper, we present results from an investigation on 15 Maltese future… read more