Feng Pan
List of John Benjamins publications for which Feng Pan plays a role.
Articles
2021 Is interpreting of China’s political discourse becoming more target-oriented? A corpus-based diachronic comparison between the 1990s and the 2010s Babel 67:2, pp. 222–244 | Article
Interpreting is an activity embedded in a particular socio-cultural context that underpins norms of interpreting. Adopting the descriptive translation studies approach, this study aims to find out whether the interpretation for the Chinese government by institutional interpreters is becoming more… read more
2021 The retranslation of Chinese political texts: Ideology, norms, and evolution Target 33:3, pp. 381–409 | Article
The past three decades have witnessed an increase in research on retranslation. Drawing on Critical Discourse Analysis, this study examines the retranslation of political texts – specifically Work Reports by the Communist Party of China – as a special genre in its own right. By concentrating on… read more
2016 Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting Babel 62:3, pp. 516–520 | Review