Joaquín García Palacios
List of John Benjamins publications for which Joaquín García Palacios plays a role.
Articles
2014 Semantic characterization of terms as a trace of terminological dependency Lexical semantic approaches to terminology, Faber, Pamela and Marie-Claude L'Homme (eds.), pp. 171–197 | Article
Over the past decades, English has become the predominant language for the transfer of specialized knowledge, which conditions the creation of new lexical units in other codes. This conditioning can result in terminological dependency, a linguistic phenomenon arising from a unidirectional transfer… read more
2012 Neology and terminological dependency Neology in Specialized Communication, Cabré, Teresa, Rosa Estopà and Chelo Vargas-Sierra (eds.), pp. 59–85 | Article
The situation of the terminologies of cutting-edge sciences and technologies in such important languages as French and Spanish is rapidly changing. It can be demonstrated that they rely more and more directly on English-language terms and conceptual structures. This new situation calls for a… read more
2010 Proposals to standardize remote sensing terminology in Spanish Terminology in Everyday Life, Thelen, Marcel and Frieda Steurs (eds.), pp. 195–210 | Article
New and rapid advances in remote sensing and the use of English as lingua franca in scientific and technological research bring about new concepts and terms in English that are then introduced into other languages through borrowing and translation. This results in an increasing number of English… read more