Bilal Hamamra

List of John Benjamins publications for which Bilal Hamamra plays a role.

Article

Cover not available
Hamamra, Bilal and Rafa Maqboul 2024 The ghostliness of translation: Jabra’s and Mutran’s translations of Shakespeare’s Hamlet FORUM 22:1, pp. 26–48 | Article
Drawing on Venuti’s foreignization and domestication and Derrida’s concepts of iteration, supplementarity, différance and ghostliness, this article suggests that Khalil Mutran’s and Jabra Jabra’s translations are not duplications of Shakespeare’s Hamlet but they appear as apparitions of an… read more