Julie Boéri
List of John Benjamins publications for which Julie Boéri plays a role.
2023 Inter-organizational conflict in the participatory web: (Re)narrating interpreting and (re)imagining the community Translation and the Formation of Collectivities: Special issue of Translation in Society 2:1 (2023), Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz (eds.), pp. 71–95 | Article
Social, professional and political imaginaries are increasingly produced, contested and negotiated in and across online platforms. Adopting a socio-narrative perspective, this paper explores the ways in which collectivities of interpreters use communication technologies in the construction of,… read more
2023 Steering ethics toward social justice: A model for a meta-ethics of interpreting Translation and Interpreting Studies 18:1, pp. 1–26 | Article
The interpreting field has not been impervious to the call for dismantling patterns of injustice that extend down to the communication encounter. However, its engagement with socio-political commitment and change remains largely constrained by a deontological and liberal tradition. To decenter… read more
2022 Localizing the COVID-19 pandemic in Qatar: Interpreters’ narratives of cultural, temporal and spatial reconfiguration of practice COVID-19 and Current Changes in Translation and Interpreting Studies, Kockaert, Hendrik J. (ed.), pp. 139–161 | Article
The COVID-19 pandemic disrupted people’s professional and personal life in different ways across the globe. Adopting an enlarged view of localization which goes beyond market interests and extends to public concerns, this paper aims to examine the adaptive processes through which interpreters… read more
2013 Review of Phelan & Zimányi (2010): Translation Ireland & Monacelli (2009): Self-Preservation in Simultaneous Interpreting & Inghilleri (2012): Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language: New perspectives on interpreting studies Translation and Interpreting Studies 8:1, pp. 137–145 | Review