Gustavo Mendiluce Cabrera
List of John Benjamins publications for which Gustavo Mendiluce Cabrera plays a role.
Article
2005. La traducción del humor audiovisual de los Hermanos Marx en Sopa de ganso. Spanish in Context 2:1, pp. 93–112
Nuestro artículo gira en torno a un tema tan controvertido e inexplorado como es la traducción del humor. Más concretamente, nos centraremos en los problemas que causan al traductor los juegos de palabras en el texto cinematográfico. Dada su enorme dependencia del contexto, nos limitaremos a… read more | Article