Maria Goreti Monteiro

List of John Benjamins publications for which Maria Goreti Monteiro plays a role.

Article

Cover not available
Monteiro, Maria Goreti 2006 Choosing not to translate: Zero translations in the first Portuguese Robinson Crusoe Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting, Pym, Anthony, Miriam Shlesinger † and Zuzana Jettmarová (eds.), pp. 65–72 | Article
Translating involves all kinds of risks, simply because decisions have to be taken constantly, especially with a view to acceptance by readers, editors, religious leaders and political powers. This is exemplified by the first Portuguese version of Robinson Crusoe, where many of Defoe’s criticisms… read more