Wei Shao
List of John Benjamins publications for which Wei Shao plays a role.
Articles
2017 La créativité issue de l’intégration conceptuelle dans le cas de la traduction transitoire vers la langue acquise FORUM 15:1, pp. 106–122 | Article
Un grand défi à relever par les étudiants pendant la traduction vers la langue B est de reformuler le message de manière pertinente. Le présent article vise à expliquer, à la lumière de la théorie BT proposée par Fauconnier et Turner, ce processus cognitif dans la perspective de l’intégration… read more
2013 Une quantification expérimentale des messages restitués dans la courbe d’apprentissage de l’interprétation FORUM 11:1, pp. 223–255 | Article
Abstract/Résumé
A big challenge of Translation quality assessment (TQA) is how to quantify improvement of novice learners in terms of information transfer. We try to use an information unit as an evaluation tool which allows us to measure information transfer by the percentage of units we can… read more
2007 La traduction en tant que parcours cognitif -l’application à la traduction spécialisée FORUM 5:2, pp. 125–146 | Article
Professional translation is almost synonymous with specialty translation (as well as interpretation). A technical or scientific discourse is not radically different the from any other speech: function, formulation (textual strategy) and effect are always factors which determine a translator’s… read more