Ahmed Alaoui
List of John Benjamins publications for which Ahmed Alaoui plays a role.
Article
2023 How equivalent is equivalence in Arabic‑English legal translation? Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology, Biel, Łucja and Hendrik J. Kockaert (eds.), pp. 206–223 | Chapter
The objective of equivalence in translation is to assign equal meaning to legal terms in two languages, keeping the same legal effect based on the legal interpretation of the source legal culture. However, this ideal objective seems difficult to capture in Arabic-English legal translation… read more