Lobna Burohaima

List of John Benjamins publications for which Lobna Burohaima plays a role.

Article

Burohaima, Lobna, Ghaleb Rabab’ah and Sanaa Benmessaoud 2024 Translating Arabic allusions into English: For a hermeneutic approach Babel: Online-First Articles | Article

This article analyzes the translation of Key-Phrase (KP) allusions in the short story collection “al-‘Abarāt” by Al-Manfaluti from Arabic to English. More specifically, it looks into how the translator handled the complexity that arises from the highly intertextual and dialogical nature of… read more