Bruno Poncharal

List of John Benjamins publications for which Bruno Poncharal plays a role.

Article

Cover not available
Poncharal, Bruno 2020 Chapter 18. Traduire les discordances temporelles dans L’Étranger The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao (eds.), pp. 353–367 | Chapter
In L’Étranger, Camus not only uses the passé composé instead of the passé simple throughout his story, but he often unexpectedly combines the different tenses of the French verbal system; for example, by using a passé composé when one expects an imparfait (or vice versa); or by using a présent,… read more