Sofie Verliefde
List of John Benjamins publications for which Sofie Verliefde plays a role.
Articles
2018 Interpreter-mediated drafting of written records in police interviews: A case study Target 30:2, pp. 212–239 | Article
Text drafting is an essential component of many of the contexts in which interpreters are called in to ensure communication (Määttä 2015). As Komter (2006) shows, the drafting process itself can be considered a turn in the interaction. Interpreters involved in such contexts thus perform a… read more
2017 Interpreter-mediated “paternalistic” interaction in a judge-centered courtroom: A case study from a Belgian Correctional Court Interpreting 19:2, pp. 209–231 | Article
This paper investigates an interpreter’s handling of a distinctive ‘paternalistic’ (following Tates et al. 2002) participation framework in a Belgian criminal court, whereby the defendant is the topic – but not the addressee – of the interaction. The hearing analysed, which was recorded and… read more