Ali Darwish
List of John Benjamins publications for which Ali Darwish plays a role.
Article
2014 Rhetorical dissonance of unsynchronized voices: Issues of voice-over in news broadcasts Babel 60:2, pp. 129–144 | Article
Voice-over as an audiovisual translation modality has traditionally been described for its rendering of the truth or its faithfulness. The manipulation and deviation from the original text through translation has already been the object of study in documentaries. This paper looks at the… read more