Marco Agnetta
List of John Benjamins publications for which Marco Agnetta plays a role.
Article
2024 Translation as de- and reconstructing synsemiotic relationships: Contextual dimensions of opera libretto translation Text and Context Revisited Within a Multimodal Framework, Gambier, Yves and Olli Philippe Lautenbacher (eds.), pp. 17–39 | Article
In order to describe the nature of opera as a polysemiotic artifact and to address the challenges around its transfer, reference is often made to the concept of “context,” which, however, is usually used rather casually and intuitively and is rarely defined precisely. Building on the theory of… read more