Ahmed-Sokarno Abdel-Hafiz
List of John Benjamins publications for which Ahmed-Sokarno Abdel-Hafiz plays a role.
Articles
2010 Coordinate constructions in Fadicca and English Languages in Contrast 10:1, pp. 1–28 | Article
Coordinate constructions in Fadicca Nubian have not been studied in depth. In order to understand the Fadicca coordinate constructions in a satisfactory way, we need to study them in the light of coordinate constructions in such a familiar language as English. There is another reason for the… read more
2003 Pragmatic and Linguistic Problems in the Translation of Naguib Mahfouz’s The Thief and the Dogs: A Case Study Babel 49:3, pp. 229–252 | Article
This paper examines the pragmatic and linguistic problems that come into play in the English translation of one of Naguib Mahfouz’s most famous novels The Thief and the Dogs (more than 20 editions in 10 languages). This novel, which was written in 1961, was translated into English in 1984 by Trevor… read more