Jean Quirion
List of John Benjamins publications for which Jean Quirion plays a role.
2016 La traduction dictée interactive et sa nécessaire intégration à la formation des traducteurs Babel 62:4, pp. 531–551 | Article
Les technologies langagières font partie intégrante du paysage traductionnel depuis bon nombre d’années; elles ont indéniablement eu jusqu’ici un effet marqué sur l’exercice et l’enseignement de la traduction professionnelle. Or, parmi ces innovations technologiques, il y en a une faisant… read more
2014 13. La mesure de la variation terminologique comme indice de l'évolution des connaissances dans un environnement bilingue Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 281–302 | Article
La dynamique terminologique s’intéresse à l’évolution des termes. Complémentaire, la terminométrie offre une mesure de cette mutation. Par une étude de l’usage en diachronie courte (deux années consécutives) dans un domaine de spécialité, la nanotechnologie, il est démontré que la terminométrie… read more
2011 Dynamique terminologique et terminométrie: Une complémentarité nécessaire pour le suivi de l’évolution de l’usage des termes et des connaissances The dynamics of terms in specialized communication: An interdisciplinary perspective, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 113–133 | Article
The dynamics of terms deals with the evolution of terminology, and terminometric analyses measure this evolution. Based on an analysis of term usage in specialized communication in the domain of nanotechnology over a period of two consecutive years, this study demonstrates that terminometrics can… read more
2005 Critique de De Schaetzen (2004): Terminologie et société Terminology 11:2, pp. 342–347 | Review
2003 Methodology for the design of a standard research protocol for measuring terminology usage Terminology 9:1, pp. 29–49 | Article
Many states have undertaken language and terminology planning programmes and have reached the point where they must evaluate the progress realized up to the present time. In the case of terminology planning programmes, such an evaluation requires a method to measure the degree to which the… read more