Beate Herting
List of John Benjamins publications for which Beate Herting plays a role.
Articles
1994 “The Revolution of the Magic Lantern”: A cross-cultural comparison of translation strategies Translation Studies: An Interdiscipline: Selected papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 1992, Snell-Hornby, Mary, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl (eds.), pp. 27–36 | Article
1990 Transformations lexico-pragmatiques dans la traduction: Leur nécessité, justification, leurs classes et effets pour le texte traduit Babel 36:3, pp. 129–142 | Article
Using a corpus of French newspaper texts from "Le Monde" and their translations into English as its empirical basis, the article deals with various types of translational shifts which manifest themselves in specific structural transformations between SL (source language) and TL (target language)… read more