Lama Khalifah

List of John Benjamins publications for which Lama Khalifah plays a role.

Article

Cover not available
Khalifah, Lama and Aseel Zibin 2022 Arabic-English metaphor translation from a cognitive linguistic perspective: Evidence from Naguib Mahfuz Midaq Alley and its translated version Babel 68:6, pp. 860–889 | Article
This article aims to analyze the translation of Arabic metaphors into English in Naguib Mahfuz’s novel Zuqaq Al-Midaq (1966), which Trevor Le Gassick translated as Midaq Alley. With conceptual metaphor theory based on the notion of main meaning focus (Kövecses 2017) and the cogno-cultural… read more