Translation and Challenges of the Third Millennium
Edited by Frans De Laet, Brankica Bojović and Boris Hlebec
Special issue of Babel 65:6 (2019) vi, 130 pp.
Boris Hlebec
List of John Benjamins publications for which Boris Hlebec plays a role.
Title
Subjects Translation Studies
Articles
2019. Dictionaries and translation. Translation and Challenges of the Third Millennium, De Laet, Frans, Brankica Bojović and Boris Hlebec (eds.), pp. 841–851
The article offers a bird’s-eye view of the use of dictionaries in translation, accompanied by down-to-earth exemplifications of the arguments. After propounding the essential difference between a bilingual dictionary and translation, a brief survey follows of problems that should be solved by both. read more | Article
1989. Factors and steps in translating. Babel 35:3, pp. 129–141
L'article comprend la clé de voûte d'une théorie unifiée de la traduction, qui est sémiotique et communicationnelle, dont l'essentiel réside dans un catalogage des facteurs distinctifs et des pas conduisant à une traduction excellente. C'est ainsi qu'a été developpée la demande de Lévy concernant… read more | Article