Kendall Harteel
List of John Benjamins publications for which Kendall Harteel plays a role.
Articles
2024 Experiencia educativa: Un primer acercamiento a la enseñanza de la subtitulación para personas sordas o con discapacidad auditiva en el aula de Traducción Audiovisual Accesibilidad, traducción y nuevas tecnologías, Navarro-Brotons, Lucía, Analía Cuadrado Rey y Iván Martínez Blasco (ed.), pp. 161–183 | Chapter
The importance of accessibility services in audiovisual products is irrefutable. There is an increasing need to work on accessible audiovisual content so that people with sensory disabilities can benefit from having access to culture and entertainment. Accessible audiovisual translation is… read more
2024 Unidades fraseológias desautomatizadas marcadas culturalmente en la traducción al español de
Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre
: Mission Cléopâtre Referencias culturales: Retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad, López-Simó, Mireia, Pedro Mogorrón Huerta y Analía Cuadrado Rey (ed.), pp. 20–36 | Chapter
Este estudio analiza las unidades fraseológicas (UF) en
Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre
(2002) que fueron desautomatizadas, esto es, en este caso, modificadas conscientemente a nivel del léxico para originar unidades distintas respecto de las formas conocidas. En este… read more