Yasunari Fujii
List of John Benjamins publications for which Yasunari Fujii plays a role.
Article
2013 The translation of legal agreements and contracts from Japanese into English: The case for a free approach Babel 59:4, pp. 421–444 | Article
This article provides evidence for the applicability of free translation to legal texts, based on an examination of actual cases of Japanese-to-English translation of agreements and contracts in which problems arise from literal translation. The data analysis shows that pitfalls associated with… read more