Hélène Stengers
List of John Benjamins publications for which Hélène Stengers plays a role.
2023 Chapter 5. Public service interpreters’ perceptions and acceptance of remote interpreting technologies in times of a pandemic Interpreting Technologies – Current and Future Trends, Corpas Pastor, Gloria and Bart Defrancq (eds.), pp. 109–141 | Chapter
In the past two decades, the use of technology in the professional practice of interpreting has evolved at an impressive pace. The fast development of communication and digital technologies has led to profound changes in how interpreting services are delivered. In this study, we present the… read more
2020 An interpreter advantage in executive functions? A systematic review Interpreting 22:2, pp. 163–186 | Article
The aim of this systematic literature review was to answer the question of which executive function is most affected by interpreter training and experience. We used the ‘unity and diversity’ framework of executive functions to distinguish between three executive components: Response and… read more
2008 3. Adding sound to the picture: Motivating the lexical composition of metaphorical idioms in English, Dutch, and Spanish Confronting Metaphor in Use: An applied linguistic approach, Zanotto, Mara Sophia, Lynne Cameron and Marilda C. Cavalcanti (eds.), pp. 63–78 | Article
2006 Motivating multiword units: Rationale, mnemonic benefits, and cognitive style variables EUROSLA Yearbook: Volume 6 (2006), Foster-Cohen, Susan H., Marta Medved Krajnovic and Jelena Mihaljević Djigunović (eds.), pp. 169–190 | Article
In recent years, many educational linguists have emphasised the importance of drawing language learners’ attention to multiword units (i.e., strong collocations, idioms, etc.), because knowledge of such units is believed to help learners come across as fluent, native-like and accurate L2 speakers.… read more
