Fortunato Israel
List of John Benjamins publications for which Fortunato Israel plays a role.
Article
2004 Lost in Translation: la notion de deficit en traduction "Les limites du traduisible" / "The Limits of the Translatable", pp. 95–104 | Article
Abstract/Résumé
This article challenges the traditional view that something is always lost in translation. First, it investigates its so-called shortcomings generally ascribed not only to linguistic and cultural differences but also to the fact that translation always ranks second and eventually… read more