Daniel Gagnon
List of John Benjamins publications for which Daniel Gagnon plays a role.
Article
2006 Bilingual translation/writing as intercultural communication Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting, Pym, Anthony, Miriam Shlesinger † and Zuzana Jettmarová (eds.), pp. 117–127 | Article
This article explores the particular Canadian/Québec practice of bilingual "translating as writing" within the varied tradition of expatriate writing, and contemporary post-modern and post-colonial practices of the plurilingual text. The analysis focuses on two examples: Nancy Huston's Plainsong,… read more