Rosaleen Howard
List of John Benjamins publications for which Rosaleen Howard plays a role.
Articles
2018 Walking the tightrope: The role of Peruvian indigenous interpreters in prior consultation processes Target 30:2, pp. 187–211 | Article
The passing of the Prior Consultation Act (2011) was a turning point in Peru’s history: it enshrined the right of indigenous peoples to be consulted prior to the State’s adopting a measure that affects them and to use their own languages during the consultation, which makes interpreting essential. read more
2014 Shifting voices, shifting worlds: Evidentiality, epistemic modality and speaker perspective in Quechua oral narrative Evidentiality in Interaction, Nuckolls, Janis B. and Lev Michael (eds.), pp. 75–101 | Article
This chapter examines evidentiality and epistemic modality in Quechua narrative discourse from the central highlands of Peru. Huamalíes Quechua falls into the broad Quechua ‘I’ dialect grouping established by Alfredo Torero (1964); evidential usage here can be compared to that of southern Conchucos… read more
2012 Shifting voices, shifting worlds: Evidentiality, epistemic modality and speaker perspective in Quechua oral narrative Evidentiality in Interaction, Nuckolls, Janis B. and Lev Michael (eds.), pp. 243–269 | Article
This paper examines evidentiality and epistemic modality in Quechua narrative discourse from the central highlands of Peru. Huamalíes Quechua falls into the broad Quechua ‘I’ dialect grouping established by Alfredo Torero (1964); evidential usage here can be compared to that of southern Conchucos… read more