This paper discusses the conflict between language policy and actual practice regarding loanword use in Japan. Localized appropriation of foreign words is nothing new to Japanese history; nevertheless, the Japanese government deems the current influx of loanwords to be “problematic”. A 2007 report… read more