Magdalena Zyga
List of John Benjamins publications for which Magdalena Zyga plays a role.
Article
2020 The Prologue to Narcopolis by Jeet Thayil in translation into German and Polish: A cognitive-linguistic analysis FORUM 18:2, pp. 231–250 | Article
The novel Narcopolis and its translations into German and Polish start with a prologue which consists of one long sentence. The aim of this paper is an analysis of this sentence with the use of a combination of three approaches: (1) the translation theory proposed by Barańczak (1992), (2) the… read more