Evangelos Kourdis
List of John Benjamins publications for which Evangelos Kourdis plays a role.
Articles
2018 Le sous-titrage et le commentaire au service d’un mythe: La sémiotique des spots publicitaires français pour les soins à la télévision grecque FORUM 16:2, pp. 303–323 | Article
Dans cette étude nous mettrons en valeur la dimension sémiotique du sous-titrage en grec et du commentaire de spots publicitaires français qui traitent des soins corporels. Il s’agit de spots publicitaires qui lancent sur le marché grec des produits de soins corporels de la marque Le petit… read more
2014 Étude sémiotique des techniques de traduction interlinguale: La traduction grecque de titres de films français Babel 60:1, pp. 1–21 | Article
The scope of this paper is the semiotic study of the techniques of interlingual translation of French film titles into Greek. Firstly, approaching the film titles as advertisement slogans, we will examine if advertisement characteristics and functions are present into both the French and Greek film… read more