Carla Mereu Keating
List of John Benjamins publications for which Carla Mereu Keating plays a role.
Articles
2019 Chapter 3. Locked into dubbing: Retracing the origins, establishment and fortune of Italy’s mainstream AVT practice Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends, Ranzato, Irene and Serenella Zanotti (eds.), pp. 63–78 | Chapter
In this contribution I will look at a selection of archival documents which help us gain a better understanding of the reasons behind the introduction of dubbing in Italy during the early 1930s and its establishment as the country’s mainstream AVT practice in the decades that followed. Commercial,… read more
2016 Italians in films: Opposing and negotiating hetero-constructed images of Italianness Interconnecting Translation Studies and Imagology, van Doorslaer, Luc, Peter Flynn and Joep Leerssen (eds.), pp. 127–142 | Article
This chapter discusses a meaningful selection of US and British films that portray Italianness in order to show how these hetero-constructed images have been variously received in Italy throughout the 20th century. To convey images of their own ethnicity and national identity to a domestic… read more