Tzu-yi Elaine Lee
List of John Benjamins publications for which Tzu-yi Elaine Lee plays a role.
Articles
2020 English as a lingua franca (ELF) in Chinese fansubbers’ practices: With reference to Rizzoli & Isles over six seasons Babel 66:3, pp. 365–380 | Article
As a global phenomenon, English as a lingua franca (ELF) has been rigorously researched in many fields but completely ignored in translation studies. Based on a previous study, this study accordingly sets out to investigate the ELF phenomenon in the fansubbing culture with a specific focus on the… read more
2014 Power Hierarchy in Translation Field: With a Reference to a Feminist Translator’s The Color Purple in Taiwan FORUM 12:2, pp. 25–44 | Article
Abstract/Résumé
La traduction peut être considérée comme une activité contraignante (Boase-Beier & Holman, 1999, 7), et cela était particulièrement vrai à Taiwan pendant les années 1980, lorsque la société, la culture et la politique étaient en transition rapide. Cette étude vise à enquêter sur la… read more