Cynthia L. Miller-Naudé
List of John Benjamins publications in which Cynthia L. Miller-Naudé is involved.
Articles
2026 Chapter 17. Religion and translation: Meaning-making of the sacred Translation Studies between Disciplines and Practices, van Doorslaer, Luc and Yves Gambier (eds.), pp. 331–352 | Chapter
Religious studies and religious practice depend on translation for their existence. The theoretical work of Nida during the second half of the twentieth century within the context of translating religious texts greatly influenced the emergence of translation studies as a discipline. We describe… read more
2018 Chapter 17. Alterity, orality and performance in Bible translation Key Cultural Texts in Translation, Malmkjær, Kirsten, Adriana Şerban and Fransiska Louwagie (eds.), pp. 299–313 | Chapter
The Bible contains numerous features of alterity (aspects which reflect its “otherness” to modern readers) which are compounded by its cultural and generic diversity. Here, we examine alterity in Bible translation through the lens of Emmanuel Levinas’s concept of the Other, which he viewed as an… read more
2006 Variation of direct speech complementizers in Achaemenid Aramaic documents from Fifth Century B.C.E. Egypt Variation and Reconstruction, Cravens, Thomas D. (ed.), pp. 119–144 | Article