Pei Chun Shih
List of John Benjamins publications for which Pei Chun Shih plays a role.
Article
2020 On the translation of Japanese politeness into Cantonese: A case study of anime Chinese Language and Discourse 11:2, pp. 287–305 | Article
This paper utilizes the reconstructive nature of translation to examine how formal (neutral and honorific) and plain forms of Japanese are represented in Cantonese dubbing with the aim of exploring some common politeness features of Cantonese that the translator adopts in order to compensate for… read more