It's different with you: Contrastive perspectives on address research
Edited by Nicole Baumgarten and Roel Vismans
[Topics in Address Research, 5] 2023. vi, 432 pp.
Nicole Baumgarten
List of John Benjamins publications for which Nicole Baumgarten plays a role.
Title
Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Articles
2023 Chapter 9. And the postcode darlin’ . Vocative variation in service encounters on the telephone in Northern England It's different with you: Contrastive perspectives on address research, Baumgarten, Nicole and Roel Vismans (eds.), pp. 220–244 | Chapter
The chapter presents the results of an investigation of vocative use in telephone service encounters in the British housing market. The investigation is based on 300+ “mystery shopping” telephone calls placed with real estate agents servicing four socio-economically different areas of a city in… read more
2023 Introduction It's different with you: Contrastive perspectives on address research, Baumgarten, Nicole and Roel Vismans (eds.), pp. 1–12 | Chapter
2008 Linguistic variation through language contact in translation Language Contact and Contact Languages, Siemund, Peter and Noemi Kintana (eds.), pp. 293–316 | Article
2007 Review of Steiner (2004): Translated Texts: Properties, Variants, Evaluations Information Structuring Resources in Contrast, Behrens, Bergljot, Cathrine Fabricius-Hansen, Hilde Hasselgård and Stig Johansson (eds.), pp. 294–297 | Review
2007 8. Speaker stances in native and non-native English conversation: I + verb constructions Receptive Multilingualism: Linguistic analyses, language policies and didactic concepts, Thije, Jan D. ten and Ludger Zeevaert (eds.), pp. 195–214 | Article
In lingua franca communication the participants operate under the assumption of mutual intelligibility despite the fact that they are often unable to know whether their interlocutors’ variety of English in fact provides the same repertoire of linguistic expression and hence the context to decode… read more
2007 Studying connectivity with the help of computer-readable corpora: Some exemplary analyses from modern and historical, written and spoken corpora Connectivity in Grammar and Discourse, Rehbein, Jochen, Christiane Hohenstein and Lukas Pietsch (eds.), pp. 259–289 | Article
This paper discusses methodological aspects of the use of electronic language corpora for the study of connectivity. We demonstrate how a corpus-based approach was used to investigate functional characteristics of coordinating elements in sentence- or utterance-initial position across different… read more
2004 The interaction of spokenness and writtenness in audience design Multilingual Communication, House, Juliane and Jochen Rehbein (eds.), pp. 63–86 | Article