Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US
Edited by Rosa E. Guzzardo Tamargo, Catherine M. Mazak and M. Carmen Parafita Couto
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11] 2016. viii, 326 pp.
Catherine M. Mazak
List of John Benjamins publications for which Catherine M. Mazak plays a role.
Title
Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Multilingualism | Romance linguistics | Sociolinguistics and Dialectology
Articles
2016 Introduction: Multiple influencing factors, diverse participants, varied techniques: Interdisciplinary approaches to the study of Spanish-English codeswitching Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US, Guzzardo Tamargo, Rosa E., Catherine M. Mazak and M. Carmen Parafita Couto (eds.), pp. 1–7 | Article
2016 “Show what you know”: Translanguaging in dynamic assessment in a bilingual university classroom Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US, Guzzardo Tamargo, Rosa E., Catherine M. Mazak and M. Carmen Parafita Couto (eds.), pp. 215–233 | Article
In Puerto Rican academia, Spanish and English are ever-present as students and professors negotiate their everyday language (Spanish) and the “international language of academia” (English). This study uses a translanguaging lens to examine the academic writing of university psychology majors in a… read more
