Sofia Malamatidou
List of John Benjamins publications for which Sofia Malamatidou plays a role.
Articles
2018 “A pretty village is a welcome sight”: A contrastive study of the promotion of physical space in official tourism websites Translation Spaces 7:2, pp. 304–333 | Article
This paper analyses adjectival descriptions used to frame and promote physical space in tourism texts in English and in Greek, and how any differences are negotiated in translation. A comparison is drawn across three categories of space (human-made, natural, and abstract) to investigate how each… read more
2016 Understanding translation as a site of language contact: The potential of the Code-Copying Framework as a descriptive mechanism in translation studies Target 28:3, pp. 399–423 | Article
This paper begins by acknowledging translation as an important site of language contact and its primary aim is to reinterpret a theoretical framework from the field of language contact, namely Johanson’s Code-Copying Framework (1993, 1999, 2002a), with translation in mind. The framework is then… read more