Christine Heiss

List of John Benjamins publications for which Christine Heiss plays a role.

Title

Between Text and Image: Updating research in screen translation

Edited by Delia Chiaro, Christine Heiss and Chiara Bucaria

[Benjamins Translation Library, 78] 2008. x, 292 pp.

Subjects Translation Studies

Article

Heiss, Christine and Marcello Soffritti 2008 Forlixt 1 – The Forlì Corpus of Screen Translation: Exploring microstructures Between Text and Image: Updating research in screen translation, Chiaro, Delia, Christine Heiss and Chiara Bucaria (eds.), pp. 51–62 | Article

This paper will complete and conclude the Forlixt presentation, linking with that of Cristina Valentini in this volume. In a bank of multimodal and multilingual data about film dialogues the methodology for extracting and analyzing data differs fundamentally from the approaches which have to date… read more