Mahmoud Ahmad M. Abdel-Fattah

List of John Benjamins publications for which Mahmoud Ahmad M. Abdel-Fattah plays a role.

Articles

Abdel-Fattah, Mahmoud Ahmad M. 2011 Role of Contrastive Text Analysis in Teaching Translation for Language Learning Purposes: Prepositions as a case FORUM 9:2, pp. 1–22 | Article

Abstract/Résumé Cette étude vise à montrer le rôle de l’analyse contrastive de texte dans l’enseignement de la traduction. Après un aperçu général du rôle de l’analyse contrastive dans l’enseignement en général et dans l’enseignement de la traduction en vue de l’apprentissage des langues… read more

Abdel-Fattah, Mahmoud Ahmad M. 2005 On the Translation of Modals from English into Arabic and Vice Versa: The Case of Deontic Modality Babel 51:1, pp. 31–48 | Article

Abstract Modal verbs are known to be a difficult area in both teaching and translation. In translation modals seem to pose certain problems due to their notoriety and ambiguity. This paper examines some of the problems encountered when translating modals from English into Arabic (and vice versa)… read more