Michelle Woods
List of John Benjamins publications for which Michelle Woods plays a role.
2021 Chapter 12. Traveling translators: Women moving Tolstoy Literary Translator Studies, Kaindl, Klaus, Waltraud Kolb and Daniela Schlager (eds.), pp. 235–248 | Chapter
2015 Review of Smith (2013): Airmail: The Letters of Robert Bly and Tomas Tranströmer & Renouard & Kelly (2013): Barbara Wright: Translation as Art & Baer & Olshanskaya (2013): Russian Writers on Translation: An Anthology: The translator’s turn in translation Translation and Interpreting Studies 10:2, pp. 320–328 | Review
2014 Willa Muir: The “factional translator”. How Muir self-fictionalized her translations of Kafka’s work Transfiction: Research into the realities of translation fiction, Kaindl, Klaus and Karlheinz Spitzl (eds.), pp. 287–298 | Article
2012 Framing translation: Adolf Hoffmeister’s comic strips, travelogues, and interviews as introductions to modernist translations Translation and Interpreting Studies 7:1, pp. 1–18 | Article
Adolf Hoffmeister (1902–1973), a Czech translator, writer, painter, journalist and caricaturist was one of the Czech translators of James Joyce’s Anna Livia Plurabelle and the illustrator of Czech translations of George Bernard Shaw’s plays. His paratextual work for translated modernist literature… read more