Alejandro Bolaños Garcia-Escribano

List of John Benjamins publications for which Alejandro Bolaños Garcia-Escribano plays a role.

Articles

Bolaños Garcia-Escribano, Alejandro 2024 Cloud subtitling in research-led education: Synergizing audiovisual translator training and action research Babel 70:4, pp. 484–506 | Article

Empirical research has boomed in the last few years in translation studies (TS) scholarship in general and audiovisual translation (AVT) in particular (Orero et al. 2018; Díaz-Cintas and Szarkowska 2020). As a discipline heavily driven by new technologies, AVT poses additional problems for… read more

Bolaños Garcia-Escribano, Alejandro and María del Mar Ogea Pozo 2023 Didactic audiovisual translation: Interlingual SDH in the foreign language classroom Audiovisual translation and media accessibility in language learning contexts: Multiple modes, innovative practices and further explorations, Manfredi, Marina, Catia Nannoni and Rosa Pugliese (eds.), pp. 187–215 | Article

This paper discusses the uses and applications of interlingual subtitling for the d/Deaf and hard of hearing (SDH) in the language classroom and builds on a pilot experiment involving over a hundred students who partook in a didactic initiative based on the use of SDH. The present study forms… read more