Michelle Chan
List of John Benjamins publications for which Michelle Chan plays a role.
Article
2023 A deficient presence: Translating Old Master Q Chinese Idioms LOL for edutainment Babel 69:1, pp. 76–98 | Article
The collaboration between the visual and textual narrative in comics, richly loaded with cultural codes and background, leads to challenges in translation. Cultural transference in comics is inevitably obstructed and distorted. Even readers who understand both the source and target language may… read more