Lee Williamson
List of John Benjamins publications for which Lee Williamson plays a role.
Article
2014 The translation of wordplay in interlingual subtitling: A study of <i>Bienvenue chez les Ch’tis</i> and its English subtitles Babel 60:2, pp. 164–192 | Article
It is frequently said that humor does not travel well, and wordplay, which is inseparably connected to humor, poses particular problems for the translator as it is intrinsically linked to the source language and culture, and consequently is often described as untranslatable. The translator’s task… read more