Carolina Núnez Puente
List of John Benjamins publications for which Carolina Núnez Puente plays a role.
Article
2006 Translation as metaphor in Meridel Le Sueur: Rewriting virgins and pregnant selves Babel 52:1, pp. 66–74 | Article
Abstract
This paper was inspired by a line of Julia Kristeva, revealing the virginity attributed to Mary an effect of translation. According to Kristeva, the scribe chose “the Greek [word] parthenos’’ to translate “the Sernitic word denoting the social-legal status of an unmarried girl” ( 1986,… read more