Anastasia Lakhtikova
List of John Benjamins publications for which Anastasia Lakhtikova plays a role.
Articles
2016 From literal to technical: Reconsidering translation-related aspects of Nabokov’s Commentary to Onegin Translation and Interpreting Studies 11:2, pp. 225–247 | Article
Our understanding of Vladimir Nabokov’s method of translating Eugene Onegin as literal is largely based on his own claims and as such it populates anthologies of translation theory (i.e., Venuti’s The Translation Studies Reader) and classrooms. However, upon closer examination, Nabokov’s method is… read more
2015 Review of Andrews & Maximova (2010): Russian Translation: Theory and Practice. Thinking Translation & Strelkova (2012): Introduction to Russian-English Translation & Washbourne (2010): Manual of Spanish-English Translation T&I pedagogy in dialogue with other disciplines, Colina, Sonia and Claudia V. Angelelli (eds.), pp. 153–160 | Review